번역·통역
서비스 메인 이미지
전문가 이력
  • 학력 전공

    경희대학교·정치외교학과·졸업

  • 보유 자격증

    사법통역사(스페인어)·2020.12·한국자격교육협회

  • 경력 사항

    아이시글로벌·스페인어 pm·프리랜서·0년.6개월

서비스 설명

스페인 번역 4년차입니다.

게임번역, 프레젠테이션, 기술 설명서, 각종 증명서

등 다양한 문서 번역 해 드립니다.



서비스


한국어 -> 스페인어


120 단어 기준 5,000원 


스페인어 -> 한국어


200단어 기준 5,000원


* 일상대화 수준




가격과 작업기간은 스케줄과 파일 난이도 및 작업 분량에 따라 상이하므로 

사전에 견적을 위해 미리 협의 해 주세요.


서비스 제공 절차

1. 번역이 필요한 파일을 보내주시면 난이도에 따라 견적과 일정을 안내해 드립니다.

2. 필요하신 일정이 있으시면 꼭 안내해 주시길 바랍니다. "최대한 빨리" 라고 주문하시면, 작업가능한 시간내에 작업을 해 드립니다. 급한 번역이실 경우 옵션에서 추가사항을 선택해 주세요.



3. 무료 수정은 2회까지 가능하나, 오탈자의 경우 무제한으로 수정 해 드립니다. 무료 수정의 범위는 아래와 같습니다.

- 번역 결과물의 길이가 부득이하게 부적합해 길이를 줄여야 하는 경우. (게임 번역이나 자막의 경우 위와 같은 경우가 많습니다. 사전에 텍스트가 들어갈 범위가 미리 정해져 있는 경우 안내해 주시면 더 좋습니다.)

- 전체 내용은 유지하되 일부 단어의 변경이 필요한 경우 (약 10%)

- 제목, 타이틀 변경



전문 분야
법률
가격 정보
5,000원
스페인어 전문 번역
120단어 기준 / 5,000원 (기본 가격) 스페인어 - 한국어 - 영어 번역
작업일2일
수정 횟수2회
수정 및 재진행
1. 수정 사항이 전체 번역의 10%를 넘어가는 경우, 수정 요구 사항의 양에 따라 단어, 혹은 페이지별 요율을 적용하여 재과금합니다. 2. 무료 수정 2회를 초과하여 수정을 요청하시는 경우, 새로 요율을 적용하여 재과금합니다. 3. 수정이 필요하신 경우 1-2일 정도 기간이 소요됩니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.

상품정보고시

서비스 제공자JaeHeeSofiaAn취소/환불 조건취소 및 환불 규정 참조
인증/허가사항상품 상세 참조취소/환불 방법취소 및 환불 규정 참조
이용조건상품 상세 참조소비자상담전화

결제 전 상담 제공

리뷰
4.9
| 31건