중국에서 박사학위를 취득한 10년 경력의 전업 번역사입니다. 타오바오 등 중국 직구 상품 상세페이지, 계약서, 사이트, 제품 설명서, 기획서, 논문(초록), 게임 콘텐츠, 서신, 공증, 소송 등의 번역에 풍부한 경험이 있습니다. 제적등본, 등기부등본(구등기부/폐쇄등기부등본), 조상땅찾기 문서, 국가유공자 신청 문서, 토지대장/임야대장, 족보, 비문, 문집, 한자, 한문도 전문 분야입니다.

1.  학력

2007.9-2013.6 중국인민대학 문학원 박사졸업 (중국고대문학 전공)

2002.3-2004.2 서울대학교 인문대학원 중어중문학과 석사 졸업

2. 경력: 전문 중국어 번역사 10년

1) 경기도청 홈페이지 중국어 버전

2) 한국관광공사 관광 안내 책자

3) 한국산업기술진흥원 중국 국가표준, 업계표준, 기업표준 및 관련 공고 등

4) 파리바게트 중국 점포 매뉴얼

5) 동방항공 재무제표

6) 아이치이 라바 방영 계약서

7) 샤오홍수 연예인 홍보 포스팅 협의

8) 판결문: 특허 소송 판결문, 민사 소송 판결서 등

9) 논문: 논문 초록. 학위 논문

10) 상품 설명서: 각종 상품 소개 및 사용 설명서

3. 단가/견적(난이도에 따라 조정)

1) 중한 번역(중국어->한국어): 중국어 기준 20원/글자

2) 한중 번역(한국어->중국어): 한국어 기준 77원/단어

--반드시 주문 전에 문의하시기 바랍니다.  

-- 번역할 파일을 보내주시면 정확한 견적과 납기를 알려 드리겠습니다.

파일 첨부> 분량 확인 및 견적 제시> 견적 동의> 결제> 번역 작업> 작업물 발송> 작업 완료